Professional Korean Localization and Korean Game Dubbing
Bringing Characters to Life

- Blue Archive Korean Dubbing -

When voice is added,
stories become a world

- Stellar Blade Korean Dubbing -

Designing Fun
Sound Design

- 2025, 2026 MapleStory Sound Design -

Game Recording that Accurately
Captures Stories and Emotions

- 2025 R2 Origin -

Localization Voice Recording
that Brings Characters to Life Beyond Language

- AFK: The New Journey Korean Dubbing -

17+
YEARS OF
EXPERIENCE

ELEVATING STORIES
THROUGH SOUND.

Studio Monkey has been designing voices and sounds that enhance content quality based on 17 years of rich experience and know-how. Sound is not just a background element, but an important factor that conveys the worldview, message, and flow of emotions, determining the impression of content. Studio Monkey delicately implements the atmosphere of scenes and environmental details through sophisticated design and creative approaches. We add vitality to content through voice and sound design that considers the character's emotions, movements, and even breathing. Based on our long-standing track record, we clearly reveal the unique identity and direction of each project through sound. We have completed sounds that naturally blend with various content, transcending the boundaries of genres and media. Studio Monkey strengthens the message of content through voice and sound, creating memorable experiences.

Studio Monkey has introduced the best equipment in Korea and built a meticulously designed working environment to provide clients with the best experience they can feel through sound. Through this, we create the best results for each project.

Studio Monkey's employees prioritize close communication with clients and constantly think and develop to thoroughly reflect each project's requirements. Our goal is to provide results that exceed client expectations.

EXPLORE STUDIO

OUR PROJECT

Voice

Play the City, Hyundai E&C

현대건설 브랜드필름 녹음 및 사운드

Voice

블루아카이브

제작사: Nexon

Voice

스텔라블레이브

제작사: SHIFT UP

SoundDesign

MBC MUSIC

MBC MUSIC 채널 ID 제작

AI VOICE

Korean AIR

대한항공 안내 AI Voice 제작

SFX

메이플스토리

제작사: NEXON

Voice

AFK: 새로운여정

제작사: LILITH GAMES

Voice

글로벌 도네이션 쇼 : W

촬영장소 제공 및 나레이션 더빙

Voice

설레삼국

제작사: Sonet.Tiwan

AI VOICE

SAMSUNG : BIXBY

삼성 Bixby AI VOICE DATA 제작

SFX

호연

제작사: NC SOFT

SFX

리지니W

제작사: NC SOFT

1 / 12

Play the City, Hyundai E&C

현대건설 브랜드필름 녹음 및 사운드

Voice

블루아카이브

제작사: Nexon

Voice

스텔라블레이브

제작사: SHIFT UP

Voice

MBC MUSIC

MBC MUSIC 채널 ID 제작

SoundDesign

메이플스토리

제작사: NEXON

SFX

AFK: 새로운여정

제작사: LILITH GAMES

Voice

글로벌 도네이션 쇼 : W

촬영장소 제공 및 나레이션 더빙

Voice

R2 Origin

제작사: WEBZEN

Voice

LGU +

고객응대 AI VOICE 제작

AI VOICE

설레삼국

제작사: Sonet.Tiwan

Voice

학원:삼국지

제작사: Gravity

Voice

KRAFTON AI VOICE

크래프톤 AI VOICE DATA BASE 성우 150명

AI VOICE

VOICE RECORDING

GAME VOICE NARRATION CASTING COMMERCIAL DIRECTION

Studio Monkey is a studio specializing in voice production and recording based on 17 years of accumulated know-how. Beyond simple voice recording, we provide a production-centered recording process that maximizes the appeal of characters and content.

Voice directors and experts with diverse backgrounds collaborate to conduct sophisticated character-centered directing. We deeply understand the genre, worldview, and nature of content, and design voice direction and casting accordingly.

We enhance quality by ensuring each character and brand has a unique voice identity, considering image overlap with other works. Based on 3 professional recording studios optimized for game dubbing, we flexibly conduct various content recordings including advertisements and character voices.

We maintain a stable production flow through an efficient working environment and smooth communication. Studio Monkey aims to be a reliable production partner in all aspects of voice actor recording, character recording, and content recording.

SOUND DESIGN

GAME SOUND COMMERCIAL SOUND FILM SOUND IMMERSIVE SOUND PRODUCT SOUND

Sound Monkey aims for sound design that completes emotions and atmosphere in various content such as games, advertisements, and videos. We design sounds so that the tension and lingering emotions of scenes are naturally conveyed through sound by reading the texture of the story and worldview.

We express the character's emotions and movements with clear action sounds that are not excessive. We enhance the realism and immersion of scenes through environmental sounds that capture the texture and atmosphere of space.

UI/UX interaction sounds are refined to be intuitively recognized without disrupting the flow. When necessary, we include background music to ensure the tone and sensibility of the entire content are consistently connected.

For advertisements and promotions, we propose sounds that can imprint the brand's message through sound. Sound Monkey expands the depth of content experience through spatial audio and spatial sound.

LOCALIZATION

GAME LOCALIZATION CONTENT LOCALIZATION MULTILINGUAL DUBBING VOICEOVER LOCALIZATION CULTURAL ADAPTATION GLOBAL CONTENT

Dubbing localization is not simply a language conversion, but a process of naturally conveying the emotions and context that content possesses in new language regions. Sound Monkey respects the original work's intention and atmosphere while delicately adjusting expressions and rhythms to match each language and culture.

We enhance quality by considering the nuances of dialogue, the character's emotional line, breathing, and timing so that the screen and voice blend naturally without awkwardness. In particular, through character-centered dubbing localization, we design so that the character's identity and charm are maintained even when the language changes.

This approach provides a foundation for content to not remain in a specific region but to be naturally accepted by users from various cultural backgrounds. Sound Monkey aims for dubbing localization that expands the language of content through sound and delivers consistent emotions and experiences even in a global environment.

AI VOICE DATA

#VoiceDataCollection #AudioLabeling #SpeechAnnotation #EmotionTagging #MetadataManagement #DataQualityControl

AI voice data is not simply a collection of many recorded files, but its value depends on how precisely it is classified and managed. Sound Monkey views voice not as a single result, but as a structured data asset and organizes it under systematic standards.

Each voice data is finely distinguished based on various factors such as utterance content, intonation, emotional state, and utterance situation, and is managed in a consistent form through clear labeling and annotation work. We organize detailed items such as emotion tags, utterance types, speaking speed, and utterance intensity so that the context of the data is not lost.

In addition, we maintain data reliability through a quality management process based on recording environment, audio quality status, noise presence, and utterance stability. All data is managed along with metadata organized according to purpose, so it can be used without confusion in subsequent utilization processes.

This system provides a foundation for voice data to maintain stable value not only in short-term use but also in the long term. Sound Monkey creates a reliable data environment through AI voice data with clear standards and manageable structure.

OUR

SOUND

Sound Monkey believes that game sound is not just a simple sound, but a core element that leads the player's experience and emotions. Sound Monkey's vision is to create original and immersive sounds based on creativity and technical capabilities, enriching the game's worldview and story.

We aim to provide unforgettable experiences to players through game sound and complete the game's emotional impact with creativity and technical capabilities.

Sound Character
Studio Image
01

CREATIVE SOUND

Sound Monkey produces creative sounds that complete the game's story and world. We delicately express the character's emotions and vividly capture the details and atmosphere of the environment.

We maximize the game's appeal with original sounds from the intensity of action to delicate moments.

02

IMMERSIVE AUDIO

Sound Monkey professionally produces immersive audio that deeply creates the world within the game. With realistic spatial sound and sophisticated details, we immerse players in the game.

We delicately and creatively express the character's movements and emotions, even the sounds of the environment, making the game's sensory experience even richer.

03

SOUND DIRECTION

Sound Monkey systematically proceeds from game sound planning to production to provide the best results. In the initial planning stage, we analyze the worldview, story, and character characteristics to establish an optimized sound strategy.

In addition, we enhance the game's atmosphere and immersion through sophisticated sound design, providing players with a differentiated experience.

Sound Monkey creates new standards for game sound through creative and practical approaches.

WE MAKE IT

REAL VOICE

We provide services that perfectly convey the charm of characters through professional voice actor casting and meticulous voice direction.

Voice Character

Voice Actor Auditions for Casting

We conduct customized auditions for game voice actor recording to select the most suitable voice for the project. We provide the best results based on systematic procedures and expertise to cast voice actors that perfectly match each character's personality and story.

Professional Voice Recording Direction

Based on rich experience accumulated from various projects, we provide professional voice recording direction that perfectly brings out each character's charm. Through meticulous analysis and systematic direction, we bring out the best performance and further enhance the game's quality.

Best Recording Environment

Sound Monkey boasts top-level facilities and equipment among Korean game studios. The studio consists of a total of 4 recording rooms, divided into a spacious main control room that can accommodate up to 20 people and 3 sub-recording rooms. In addition, we are equipped with high-quality equipment and various microphones to provide the best recording environment.

Reasonable Pricing

Voice actor recording can vary by 2-3 times or more in work efficiency and cost depending on how it is planned. Based on years of experience and know-how, Sound Monkey thoroughly analyzes the characteristics and requirements of the project to plan recording in an optimized manner. Through this, we maintain the highest level of quality while proposing reasonable estimates, providing services that perfectly match the customer's budget and expectations.

SOUND MONKEY STUDIO

A 130-pyeong (approximately 4,300 sq ft) studio located near the Seoul Arts Center in Seocho-gu. It is equipped with 3 recording rooms, a sound design room, an immersive mix room, and various other spaces for different types of work.

Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio
Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio Studio

Studio ConTact

Hello, this is Studio Monkey.
We provide the optimal environment for creative and sound work.
If you have any inquiries, please feel free to contact us anytime.
We will work together to find solutions that fit your project and achieve the best results.
We are always open to help with your amazing projects!